-
Molii's gratitude
-
Molli was silently crying
why Molli was crying
no one knew -
The sun has gone down a little
soon it’ll be three ’o clock and snack time
Under a little tree Casa’s tree
members of a tea party gathered
The white mouse is Shippo-Poshi
Mogg is the badger a glutton
Swaying, hanging onto the tree
a bagworm moth named Casa -
One seat remains open
the one who always sits there
a quiet prickly short-beaked echidna -
Since it’s a no-show no matter how long we wait
Let’s quickly go and check the house -
In a dark corner of the house
a blanket is quietly crying
‘Hey hey, Molli what’s wrong?’ asked Casa softly
‘If you just keep crying, we won’t understand’
Shippo-Poshi slowly
pulls the blanket away
‘You don’t have any spines I see. Where did they go?’
Mogg muttered
According to the story it went like this
the spines fell out which surprised Molli
the event was so surprising that Molli started to cry
-
What we can do for Molli
let’s all gather and think about it
At that time Casa came up with something
‘What about this?’
‘He – y’ Casa called for friends, who created a warm-looking mino straw cape out of tree leaves -
Oh dear, the leaves are blown away by the wind
-
Shippo-Poshi was inspired
‘What about this?’
A prickly backpack that Shippo-Poshi had made before
It matches with Molli’s spines -
Oh dear, that's too small
-
Mogg claps hands
‘What about something like this?’
let’s try tying tree branches
they might look like spines
-
Oh dear, that's tied too tightly
-
at that time in an open field nearby
were the always friendly tamanduas
running around and having a good time
Their names are Toi, Boocca and Hukku -
At the place they arrived after running vigorously
There was a strange thing wrapped around and around
and someone who was looking at that thing
‘What on earth are you doing?’
‘We’re a bit troubled, you see’ -
I see! Well, if that’s the case let’s go ask mama who’s still home
‘Come on now, just follow us’
To the one who will help them, mama’s place they hurriedly started running -
Oh my, what’s going on?’
they explained the circumstances carefully
‘If that’s the case, leave it up to me’ -
Until mama’s work is finished
they have a little time to spare
Molli is mama’s assistant
Boocca and Casa are reading together
Shippo-Poshi is creating something, constructing it with Toi
For Hukku and Mogg it’s time for a snack -
Here you go, I finished it. Try it on.’
The finished product was a – with small twigs and branches attached to it – prickly, wonderful coat
It suits Molli perfectly -
Words don’t come out properly but
wanting to convey this happy feeling
Molli hugs everyone
with all one’s heart in it, very tightly
a big, big thank you -
A few days later the spines were slowly but surely growing back
Even so, Molli, at any time
wears the prickly coat
a thank you that doesn’t turn into sound
I want to convey it properly after all
I’m going to write a letter and send it to everyone
The End